Worship at Home - 29th March 2020 - Swahili Language

Order of Sunday service (Swahili language- Evangelizing across Cultures)

Taratibu fupi ya ibaada ya Kiswahili tarahe ya leo 29th March

Taratibu hi fupi ya ibaada imeandaliwa kwako kwa kutumia mitindao. Kwa maana manisa ya mefungwa kwa sasa, nyipe muda mfupi na Mungu, na pia ufahamu ya kuwa watu wending pia wanashiriki ibaada hii nawewe hukiwa nyumbani kweye mtandao wa facebook, na email.  

Maombi ya ufungua-opening prayers

Wacha tuombe pamoja

Mungu Mtakatifu naja kukuabudu, kama vile ninakumbuka kuwa mini ni sehemu ya kanisalako katia jamii yang una ya ulimwenguni, na ninafarijika kutokana na ulweli kwamba mimi sio peke yangu.

Njoo kwa Roho wangu Mtakatifu na unisaidkie kikuabudu kwa roho na katika ukweli. Amina.

1st Hymn: (Wimbo-Bwana ni MChungaji Wangu)

Mungu Mtakatifu na mwenye upendo, Maisha yote yanatoka kwako, da ndani yako vitu vyote vinashikilia pamoja.Tunapokumbuka hii, tunaanza kukushukuru na sifa. Tunapokumbuka hii , tunakumubushwa kuwa unashikilia mwisho tangu mwazo, na kwamba hakuna chochote kikubwa au kidogo sana kwako. Tunapokumbuka hii, tukumbuse kwamba kwa kuwa vitu vrote vinafanyika ,ndivyo tunavyoshikiliwa na wewe, kwa upendo. Tusaindie katika mwawazo yetu ya wasiwasi. Tusaidie katika Maisha yetu ya siku. Tusaidie katika wakati hu wa kutojuwa na hakika kabisa. Tunakubali kwamba wakati mwingine sisi binaffsi, wakati mwingine hatukutafuti wewe kwnza. Lakini tunajua kuwa wewe ni mwaminifu daima, mwenye rehema, mwenye neema na msamaha.

Kimyia (silence)

 (Kimya)-silence

Tunapokea rehema yako na uaminifu wako wa  msamaha na neema. Amina

Wimbo:

Usomaji wa leo kutoka Agano la Kale

Ezekiel 37: 1-14

Usomaji wa Injili ya leo:

 John 11: 1-45

Wakati wa Kutafakari (Time to Reflect)

Usomaji wa siku hizi umejaa tumaini, kutukumbusha kwamba ufufuo ni kweli, na maisha mapya yanawezekana.

Chukua wakati wa kusoma kifungu cha injili polepole na sala tena.

Je! Kuna neno au kifungu ambacho kinakudokeza?

Pumzika kutumia wakati na neno / kifungu hicho.

Je! Roho Mtakatifu anasema nini kwako? Ikiwa Yesu alikuwa amesimama mbele yako ungependa kumuuliza nini?

Chukua muda wa kukaa kimya kimya (silence

Wakati wa maombi

Wacha tuombe

Mungu mtakatifu na Mpenda tunaomba ulimwengu wako, na viongozi ambao wanafanya maamuzi magumu kwani kila siku huleta mabadiliko na changamoto kila siku huleta mabadiliko na changamoto mpya.

Bwana wetu, Sikia maombi yetu.

Sikia maombi yetu

Tunaliombea taifa letu, kwamba maamuzi yaweze kufanywa kwa busara na kujali faida ya watu wote.

Bwana wetu, Sikia maombi yetu.

Tunaomba miji  yetu na wote  wanaoishi hapa ili amani yako itawale na kwamba upendo wako kamili utatue hofu yetu.

Bwana wetu, Sikia maombi yetu.

Tunawaombea wafanyikazi wa mstari wa mbele, wauguzi, walezi, wafanyikazi wa duka, watekaji wa wafanyikazi, wafanyikazi wa posta.

Bwana wetu, Sikia maombi yetu.

Tunawaombea wapendwa wetu wote, wale tunaowajua, wale  ambao wanaweza kuwa wagonjwa, wale ambao wanajitahidi, wale ambao wamechanganyikiwa na wamepingana… (unaweza kupenda kutaja majina hapa)

Bwana wetu, Sikia maombi yetu.

Na mwishowe tunajiombea sisi wenyewe, unajua yaliyo mioyoni mwetu na akili, na kwa hivyo tunatoa kwako (tena ungetaka kutaja maombi na wasiwasi wako mwenyewe)

Bwana wetu, Sikia maombi yetu.  AMEN

Sala ya Bwana (our Lord’s prayer) Baba yetu

2nd Wimbo-Sikiliza Wimbo/Hymn: 

 Maombi ya baraka (prayer of blessings)

Bwana Mungu ninajiweka kwako leo, na hatimaye baada ya mwisho wa siku ya leo, niweze kukufahamu sana niweze kukupenda na kukufuata kwa ukaribu . Amina

Copyright: Translation done by Rev. Francis M’Itiiri Northampton Circuit, with help of Google

Ezekieli  37: 1-14

1 Mkono wa Bwana ulikuwa juu yangu, naye akanichukua nje katika roho ya Bwana, akaniweka chini, katikati ya bonde; nalo limejaa mifupa;

2 akanipitisha karibu nayo pande zote; na tazama, palikuwa na mifupa mingi katika ule uwanda! Nayo, tazama, ilikuwa mikavu sana.

3 Akaniambia, Mwanadamu, je! Mifupa hii yaweza kuishi? Nami nikajibu, Ee Bwana MUNGU, wajua wewe.

4 Akaniambia tena, Toa unabii juu ya mifupa hii, uiambie, Enyi mifupa mikavu, lisikieni neno la Bwana.

5 Bwana MUNGU aiambia mifupa hii maneno haya; Tazama, nitatia pumzi ndani yenu, nanyi mtaishi.

6 Nami nitatia mishipa juu yenu, nami nitaleta nyama iwe juu yenu, na kuwafunika ngozi, na kutia pumzi ndani yenu, nanyi mtaishi; nanyi mtajua ya kuwa mimi ndimi Bwana.

7 Basi nikatoa unabii kama nilivyoamriwa; hata nilipokuwa nikitoa unabii, palikuwa na mshindo mkuu; na tazama, tetemeko la nchi, na ile mifupa ikasogeleana, mfupa kwa mfupa mwenziwe.

8 Nikatazama, kumbe! Kulikuwa na mishipa juu yake, nyama ikatokea juu yake, ngozi ikaifunika juu yake; lakini haikuwamo pumzi ndani yake.

9 Ndipo akaniambia, Tabiri, utabirie upepo, mwanadamu, ukauambie upepo, Bwana MUNGU asema hivi; Njoo, kutoka pande za pepo nne, Ee pumzi, ukawapuzie hawa waliouawa, wapate kuishi.

10 Basi nikatabiri kama alivyoniamuru; pumzi ikawaingia, wakaishi, wakasimama kwa miguu yao, jeshi kubwa mno.

11 Kisha akaniambia, Mwanadamu, mifupa hii ni nyumba yote ya Israeli; tazama, wao husema, Mifupa yetu imekauka, matumaini yetu yametupotea; tumekatiliwa mbali kabisa.

12 Basi tabiri, uwaambie, Bwana MUNGU asema hivi; Tazama, nitafunua makaburi yenu, na kuwapandisha kutoka katika makaburi yenu, enyi watu wangu, nami nitawaingizeni katika nchi ya Israeli.

13 Nanyi mtajua ya kuwa mimi ndimi Bwana, nitakapoyafunua makaburi yenu, na kuwatoa ninyi katika makaburi yenu, enyi watu wangu.

14 Nami nitatia roho yangu ndani yenu, nanyi mtaishi, nami nitawawekeni katika nchi yenu, nanyi mtajua ya kuwa mimi, Bwana, nimesema hayo, na kuyatimiza, asema Bwana.

Yohana 11: 1-45

Kifo cha Lazaro

1  Basi mtu mmoja alikuwa mgonjwa, Lazaro wa Bethania, mwenyeji wa mji wa Mariamu na Martha, dada yake. 2 Ndiye Mariamu yule aliyempaka Bwana marhamu, akamfuta miguu kwa nywele zake, ambaye Lazaro nduguye alikuwa mgonjwa. 3Basi wale dada wakatuma ujumbe kwake wakisema, Bwana, yeye umpendaye ni mgonjwa. 4 Naye Yesu aliposikia, alisema, Ugonjwa huu si wa mauti, bali ni kwa ajili ya utukufu wa Mungu, ili Mwana wa Mungu atukuzwe kwa huo. 5Naye Yesu alimpenda Martha na dada yake na Lazaro. 6Basi aliposikia ya kwamba ni mgonjwa, bado alikaa siku mbili pale pale alipokuwapo. 7Kisha, baada ya hayo, akawaambia wanafunzi wake, Twendeni Yudea tena. 8 Wale wanafunzi wakamwambia, Rabi, juzi juzi tu Wayahudi walikuwa wakitafuta kukupiga kwa mawe, nawe unakwenda huko tena? 9 Yesu akajibu, Je! Saa za mchana si kumi na mbili? Mtu akienda mchana hajikwai; kwa sababu aiona nuru ya ulimwengu huu. 10 Bali akienda usiku hujikwaa; kwa sababu nuru haimo ndani yake. 11 Aliyasema hayo; kisha, baada ya hayo, akawaambia, Rafiki yetu, Lazaro, amelala; lakini ninakwenda nipate kumwamsha. 12Basi wale wanafunzi wakamwambia, Bwana, ikiwa amelala, atapona. 13Lakini Yesu alikuwa amenena habari ya mauti yake; nao walidhania ya kuwa ananena habari ya kulala usingizi. 14Basi hapo Yesu akawaambia waziwazi, Lazaro amekufa. 15 Nami nafurahi kwa ajili yenu kwamba sikuwako huko, ili mpate kuamini; lakini na twendeni kwake. 16 Basi Tomaso, aitwaye Pacha, akawaambia wanafunzi wenziwe, Twendeni na sisi, ili tufe pamoja naye.

Yesu aliye ufufuo na uzima

17Basi Yesu alipofika, alimkuta amekwisha kuwamo kaburini yapata siku nne. 18Na Bethania ilikuwa karibu na Yerusalemu, kadiri ya maili mbili hivi; 19na watu wengi katika Wayahudi walikuwa wamekuja kwa Martha na Mariamu, ili kuwafariji kwa ajili ya ndugu yao. 20Basi Martha aliposikia kwamba Yesu anakuja, alikwenda kumlaki; na Mariamu alikuwa akikaa nyumbani. 21 Basi Martha akamwambia Yesu, Bwana, kama ungalikuwapo hapa, ndugu yangu hangalikufa. 22Lakini hata sasa najua ya kuwa yoyote utakayomwomba Mungu, Mungu atakupa. 23Yesu akamwambia, Ndugu yako atafufuka. 24 Martha akamwambia, Najua ya kuwa atafufuka katika ufufuo siku ya mwisho. 25Yesu akamwambia, Mimi ndimi huo ufufuo, na uzima. Yeye aniaminiye mimi, hata akifa, atakuwa anaishi; 26 naye kila aishiye na kuniamini hatakufa kabisa hata milele. Je! Unayasadiki hayo? 27 Akamwambia, Naam, Bwana, mimi nimesadiki ya kwamba wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu, yule ajaye ulimwenguni.

Yesu alia

28Naye alipokwisha kusema hayo, alikwenda zake; akamwita umbu lake Mariamu faraghani, akisema, Mwalimu yupo anakuita. 29Naye aliposikia, aliondoka upesi, akamwendea. 30 Na Yesu alikuwa hajafika ndani ya kijiji; lakini alikuwa angalipo pale pale alipomlaki Martha. 31Basi wale Wayahudi waliokuwapo na Mariamu nyumbani, wakimfariji, walipomwona jinsi alivyoondoka upesi na kutoka, walimfuata; huku wakidhania ya kuwa anakwenda kaburini ili alilie huko. 32 Basi Mariamu alipofika pale alipokuwapo Yesu, na kumwona, alianguka miguuni pake, akamwambia, Bwana, kama ungalikuwapo hapa, ndugu yangu hangalikufa. 33 Basi Yesu alipomwona analia, na wale Wayahudi waliofuatana naye wanalia, aliugua rohoni, akafadhaika roho yake, 34akasema, Mmemweka wapi? Wakamwambia, Bwana, njoo utazame. 35 Yesu akalia machozi. 36Basi Wayahudi wakasema, Angalieni jinsi alivyompenda. 37Bali wengine wao wakasema, Je! Huyu aliyemfumbua macho yule kipofu, hakuweza kumfanya na huyu asife?

 Yesu amfufua Lazaro

38  Basi Yesu, akiwa na huzuni tena moyoni mwake, akafika kwenye kaburi. Nalo lilikuwa ni pango, na jiwe limewekwa juu yake. 39 Yesu akasema, Liondoeni jiwe. Martha, dada yake yule aliyefariki, akamwambia, Bwana, ananuka sasa; maana amekuwa maiti siku nne. 40 Yesu akamwambia, Mimi sikukuambia ya kwamba ukiamini utauona utukufu wa Mungu? 41Basi wakaliondoa lile jiwe. Yesu akainua macho yake juu, akasema, Baba, nakushukuru kwa kuwa umenisikia. 42 Nami nilijua ya kuwa wewe wanisikia sikuzote; lakini kwa ajili ya mkutano huu wanaohudhuria nilisema haya, ili wapate kusadiki kwamba ndiwe uliyenituma. 43Naye akiisha kusema hayo, akalia kwa sauti kuu, Lazaro, njoo huku nje. 44Akatoka nje yule aliyekufa, akiwa amefungwa sanda miguuni na mikononi, na uso wake amefungwa leso. Naye Yesu akawaambia, Mfungueni, mkamwache aende zake.

Njama za kumwua Yesu

45  Basi wengi katika Wayahudi waliokuja kwa Mariamu, na kuyaona yale aliyoyafanya, wakamwamini. 46Lakini wengine wakaenda zao kwa Mafarisayo, wakawaambia aliyoyafanya Yesu.